ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ནི༔
ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ནི༔
ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ནི༔ སློབ་མའི་རྒྱུད་སྦྱངས་སེམས་གཉིས་བསྐྱེད༔ ཀྱེ་ཧོ༔ ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ བདག་ཅག་འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཕྱིར༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ མ་སྨིན་སྨིན་བྱེད་དབང་བསྐུར་སྩོལ༔ ལན་གསུམ་གསོལ་གདབ་ཡེ་ཤེས་དབབ༔ བརྟན་པར་བྱས་རྗེས་ཚེ་བུམ་ནི༔ འཆི་མེད་ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་གསལ༔ ཨོཾ༔ མི་འགྱུར་སྙིང་པོ་འོད་གསལ་བ༔ རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་འཕོ་འགྱུར་བྲལ༔ ལྷར་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔

共同寿命灌顶仪轨
共同寿命灌顶仪轨
共同寿命灌顶仪轨
弟子净化心续并发起二心。啊呼！
悲心主尊上师啊，
为度我等脱离轮回，
于无死寿命坛城中，
赐予成熟未成熟之灌顶。
（三遍祈请，降下智慧）
稳固后，寿命宝瓶
明现为不死天尊之手印。
嗡！不变精华光明性，
金刚自性离迁变，
天相智慧大手印，
身语意之灌顶也。


 ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད་ཡེ་ཤེས་དབང་ཆེན་བསྐུར༔ ཨོཾ༔ བཀྲ་ཤིས་སྙིང་པོ་ཚེ་ཡི་དངོས༔ རྟག་པ་དམ་པ་རྡོ་རྗེའི་སྲོག༔ གྲུབ་པའི་བཅུད་ལེན་འཆི་མེད་དབྱིག༔ མྱང་པས་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཐོབ་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་
ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་དབང་བསྐུར་འདིས༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དང༔ ཁྱད་པར་མཆོག་ཏུ་མི་འགྱུར་བའི༔ ཡེ་ཤེས་འཐོབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ཨྠྀི་བརྡ་ཐིམ༔
ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ནི༔

简体中文译文
"咖雅瓦嘎几达阿毗辛扎吽"（ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，kāyavākcitta abhiṣiñca hūṃ，कायवाकचित्त अभिषिञ्च हूँ，కాయవాకచిత్త అభిషిఞ్చ హూఁ，身语意灌顶吽，gā yé wā ga ji da a bi xin zha hōng）如是念诵，授予大智慧灌顶。
嗡！吉祥精华寿命实相，
恒常圣尊金刚命力，
成就精华不死珍宝，
尝此获得殊胜智慧。
"嗡班扎阿玉谢悉地帕拉吽"（ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，oṃ vajra āyuṣe siddhi phala hūṃ，ॐ वज्र आयुषे सिद्धि फल हूँ，ఓం వజ్ర ఆయుషే సిద్ధి ఫల హూఁ，嗡金刚长寿成就果吽，ōng ban zha ā yù xiě sī dì pà là hōng）
通过此精髓灌顶，
将获共同寿命成就，
尤其获得殊胜
不变智慧，毋庸置疑。
阿提巴达提姆（ཨྠྀི་བརྡ་ཐིམ༔）
共同寿命灌顶仪轨。


